An Dolmetscherschulen und anderen Bildungseinrichtungen können Sie verschiedene Ausbildungen und Weiterbildungen in Dolmetschen und Übersetzen absolvieren. So steht Ihnen ein eidgenössischer Fachausweis in interkulturellem Übersetzen offen, ebenso wie Bachelorstudiengänge in mehrsprachiger Kommunikation oder Angewandter Linguistik mit unterschiedlichen Vertiefungen, sowie Masterstudiengänge. Auch ein kantonal anerkanntes Diplom können Sie an einer Dolmetscher-Schule erlangen, und zwar zum Übersetzer / zur Übersetzerin HF.

An der Universität Genf lernen Sie während Ihres Bachelorstudiums in mehrsprachiger Kommunikation sowohl Übersetzen, als auch Dolmetschen und können sich für den Masterstudiengang entscheiden, ob Sie sich auf Übersetzen oder Konferenzdolmetschen spezialisieren möchten.  An der Zürcher Hochschule für Angewandte Linguistik absolvieren Sie im Bachelor „Angewandte Sprachen“ in den ersten zwei Semestern ein Grundstudium und legen sich anschliessend auf eine der drei Vertiefungsrichtungen „Mehrsprachige Kommunikation“, „Multimodale Kommunikation“ oder „Technikkommunikation“ fest. Der Schwerpunkt mit der Vertiefung in mehrsprachiger Kommunikation liegt dabei auf dem Dolmetschen mündlicher Inhalte, auf das Übersetzen schriftlicher Inhalte spezialisieren Sie sich mit der Vertiefung „multimodale Kommunikation“. An einer Übersetzer- oder Dolmetscherschule können Sie sich entweder zum Übersetzer, zum Gerichtsdolmetscher oder interkulturellem Dolmetscher ausbilden lassen. Auch ein Studium in Gebärdesprachdolmetschen ist möglich, dies jedoch wieder an einer Interkantonalen Hochschule.